BRIDGE TALK: Güverte ve Seyir İngilizce terimleri
Köprüüstü cihazları, seyir planı ve vardiya, telsiz dili (SMCP), çatışmayı önleme kuralları (COLREG), demirleme, manevra ve yük operasyonu.
Cihazlar · BRIDGE GEAR
- ECDISelektronik harita sistemi (ECDIS)
- AISotomatik tanımlama sistemi (AIS)
- RADARradar
- ARPAotomatik radar plotlama yardımcısı (ARPA)
- GYROCOMPASScayro pusula
- MAGNETIC COMPASSmanyetik pusula
- HAND STEERINGelle dümen
- VDRseyir veri kaydedicisi (VDR)
- SPEED LOGparakete (hız ölçer)
- BNWASköprüüstü vardiya alarm sistemi (BNWAS)
- RUDDER ANGLE INDICATORdümen açısı göstergesi
- BRIDGE WINGköprüüstü kanadı
Plan-vardiya · PLAN & WATCH
- PASSAGE PLANseyir planı (sefer planı)
- WHEEL OVER POINTdümen basma noktası (wheel over)
- DEAD RECKONINGparakete seyri (hesabi mevki)
- POSITION FIXmevki koyma (fiks)
- COMPASS ERRORpusula hatası
- COMPASS BEARINGpusula kerterizi
- UNDER KEEL CLEARANCEomurga altı su derinliği (UKC)
- NOTICES TO MARINERSdenizcilere ilanlar
- OFFICER OF THE WATCHvardiya zabiti
- WATCH HANDOVERvardiya devri
- DECK LOGBOOKgüverte jurnali
- STANDING ORDERSkaptanın daimi talimatları
Telsiz dili · VHF & SMCP
- VTSgemi trafik hizmetleri (VTS)
- DSCsayısal seçmeli çağrı (DSC)
- WORKING CHANNELçalışma kanalı
- READ BACKtekrar ederek teyit etmek (read back)
- RADIO CHECKtelsiz kontrolü (sinyal testi)
- POSITION REPORTmevki raporu
- PORT CONTROLliman kontrol (istasyonu)
- TRAFFIC CLEARANCEgeçiş izni (trafik izni)
- PILOT BOARDING POINTkılavuz alma noktası
- ALL STATIONStüm istasyonlar (genel çağrı)
- RADIO LOGtelsiz jurnali (GMDSS jurnali)
- CORRECTIONdüzeltme (SMCP)
Çatışmayı önleme · COLREG
- COLREGdenizde çatışmayı önleme tüzüğü (COLREG)
- RISK OF COLLISIONçatışma tehlikesi
- STAND-ON VESSELyol hakkı olan gemi (stand-on)
- HEAD-ON SITUATIONkarşı karşıya (baş başa) durum
- CROSSING SITUATIONkesişme durumu (rota kesişmesi)
- OVERTAKING VESSELyetişen (sollayan) gemi
- SAFE SPEEDemniyetli hız
- CPAen yakın geçiş mesafesi (CPA)
- TRAFFIC SEPARATION SCHEMEtrafik ayırım düzeni (TSS)
- MASTHEAD LIGHTsilyon feneri (direk feneri)
- SIDELIGHTSborda fenerleri
- NOT UNDER COMMANDkumandasız gemi (NUC)
Demir, yük · ANCHOR & CARGO
- ANCHORAGEdemir yeri (demirleme sahası)
- WINDLASSırgat
- DRAGGING ANCHORdemir taraması (demirin kayması)
- HEAVING LINEsavlo (atma halatı)
- SPRING LINEspring halatı (çapraz palamar)
- BOW THRUSTERbaş itici (baş pervanesi)
- PILOT LADDERkılavuz merdiveni
- HATCH COVERambar kapağı
- BALLAST WATERbalast suyu
- DEADWEIGHTtaşıma kapasitesi (DWT)
- TRIMtrim (baş-kıç su çekimi farkı)
- LOADING COMPUTERyükleme bilgisayarı