GEMLAB TALK: Gemoloji Laboratuvarı İngilizce terimleri
Gemoloji laboratuvarının aletleri, taşın optik ve fiziksel özellikleri, sentetik ve işlem görmüş taşlar, kapanımlarla tanımlama, taş raporu ve sertifika süreçleri.
Lab aletleri · LAB TOOLS
- GEM REFRACTOMETERrefraktometre (taş refraktometresi)
- POLARISCOPEpolariskop
- DICHROSCOPEdikroskop
- SPECTROSCOPEspektroskop
- UV LAMPUV lamba (morötesi lamba)
- GEMOLOGICAL MICROSCOPEgemoloji mikroskobu
- CARAT SCALEkarat terazisi
- DARKFIELD ILLUMINATIONkaranlık alan aydınlatması
- CHELSEA FILTERChelsea filtresi
- HEAVY LIQUIDağır sıvı
- HYDROSTATIC BALANCEhidrostatik terazi
- PENLIGHTkalem fener
- IMMERSION CELLdaldırma kabı (immersiyon kabı)
- MOISSANITE TESTERmoissanit test cihazı
- STONE GAUGEtaş ölçer (taş kalibresi)
- STONE SCOOPtaş küreği (taş kaşığı)
Optik özellikler · OPTICS
- DOUBLE REFRACTIONçift kırılma
- BIREFRINGENCEçift kırılma değeri (bireflerans)
- SPECIFIC GRAVITYözgül ağırlık
- PLEOCHROISMpleokroizm (yöne göre renk değişimi)
- FLUORESCENCEfloresans (ışıma)
- PHOSPHORESCENCEfosforesans (ışık kesilince parlama)
- LUSTERparlaklık (yüzey parıltısı)
- TRANSPARENCYsaydamlık
- CLEAVAGEdilinim
- CONCHOIDAL FRACTUREmidyemsi kırılma
- ASTERISMyıldız etkisi (asterizm)
- CHATOYANCYkedi gözü etkisi (şatoyans)
- SINGLY REFRACTIVEtek kırılmalı (izotrop)
- CRITICAL ANGLEkritik açı
- COLOR CHANGErenk değişimi
- PLAY OF COLORrenk oyunu (opalesans)
İşlem, sentetik · SYNTHETIC
- LAB-GROWN DIAMONDlaboratuvar elması (sentetik elmas)
- CVD DIAMONDCVD elmas (buhar biriktirme elması)
- HPHT TREATMENTHPHT işlemi (yüksek basınç ve sıcaklık)
- SYNTHETIC GEMSTONEsentetik taş
- SIMULANTtaklit taş (simülant)
- IMITATIONimitasyon (taklit)
- FRACTURE FILLINGçatlak dolgusu
- GLASS FILLINGcam dolgu (kurşun camı dolgusu)
- OILINGyağlama (yağ emdirme)
- SURFACE COATINGyüzey kaplama
- DIFFUSION TREATMENTdifüzyon işlemi
- IRRADIATIONışınlama (radyasyon işlemi)
- DYED STONEboyanmış taş
- DOUBLETdublet (iki parçalı taş)
- TRIPLETtriplet (üç parçalı taş)
- MOISSANITEmoissanit
Kapanım ve tanı · IDENTIFY
- NEEDLE INCLUSIONiğne kapanım
- RUTILE SILKrutil ipeği (ipek kapanım)
- FEATHERtüy (tüy kapanım)
- GROWTH LINESbüyüme çizgileri
- CURVED STRIAEkavisli büyüme çizgileri
- GAS BUBBLEgaz kabarcığı
- CRYSTAL INCLUSIONkristal kapanım
- FINGERPRINT INCLUSIONparmak izi kapanım
- PINPOINTnokta kapanım
- TWO-PHASE INCLUSIONiki fazlı kapanım
- COLOR ZONINGrenk bantlaşması (renk zonlanması)
- FLUX INCLUSIONeriyik (flux) kapanımı
- GEM IDENTIFICATIONtaş tanımlama (teşhis)
- DISCOID FRACTUREdisk çatlak (ısı izi)
- DIAGNOSTIC FEATUREayırt edici özellik (tanı ipucu)
- MAGNIFICATIONbüyütme
Rapor, sertifika · REPORTS
- GEMSTONE REPORTtaş raporu
- DIAMOND GRADING REPORTpırlanta derecelendirme raporu
- ORIGIN DETERMINATIONköken tespiti
- LASER INSCRIPTIONlazer yazı (rondiz yazısı)
- SAMPLE REGISTRATIONnumune kaydı (kabul kaydı)
- REPORT NUMBERrapor numarası
- REPORT VERIFICATIONrapor doğrulama
- TREATMENT DISCLOSUREişlem beyanı (işlem bildirimi)
- PLOTTING DIAGRAMkusur haritası (çizim diyagramı)
- CHAIN OF CUSTODYgözetim zinciri (el değiştirme kaydı)
- KIMBERLEY PROCESSKimberley Süreci
- UNHEATEDısıtılmamış (işlemsiz)
- GEM LABgemoloji laboratuvarı
- SEALED PACKAGEmühürlü paket
- TURNAROUND TIMEteslim süresi (rapor süresi)
- PHOTOMICROGRAPHmikroskop fotoğrafı (mikrofotoğraf)