LAW TALK: Hukuk ve Adalet Hizmetleri İngilizce terimleri
Mahkeme ve yargılama, sözleşme, ceza ve özel hukukun temel terimleri, adliye kalemi ve UYAP işlerinde kullanılan İngilizce.
Mahkeme · COURT
- COURTROOMduruşma salonu
- COURTHOUSEadliye (adliye binası)
- HEARINGduruşma
- TRIALyargılama
- VERDICTkarar (hüküm)
- SENTENCEceza (mahkûmiyet)
- APPEALkanun yolu başvurusu (istinaf, temyiz)
- SUPREME COURTYargıtay (en yüksek mahkeme)
- CRIMINAL COURTceza mahkemesi
- CIVIL COURThukuk mahkemesi
- FAMILY COURTaile mahkemesi
- ROBEcübbe
- JURYjüri
- CONSTITUTIONAL COURTAnayasa Mahkemesi
- ADMINISTRATIVE COURTidare mahkemesi
- LABOUR COURTiş mahkemesi
Kişiler · PEOPLE
- JUDGEhâkim
- PROSECUTORsavcı (Cumhuriyet savcısı)
- LAWYERavukat
- DEFENDANTsanık (davalı)
- PLAINTIFFdavacı
- WITNESStanık
- SUSPECTşüpheli
- VICTIMmağdur (suçtan zarar gören)
- COURT CLERKzabıt kâtibi
- BAILIFFmübaşir
- NOTARYnoter
- EXPERT WITNESSbilirkişi
- CLIENTmüvekkil
- TRAINEE LAWYERstajyer avukat
- INTERPRETERtercüman (mahkeme tercümanı)
- HEIRmirasçı
Yargılama · PROCEDURE
- LAWSUITdava
- EVIDENCEdelil
- CRIMEsuç
- CUSTODYgözaltı
- PRE-TRIAL DETENTIONtutuklama (tutukluluk)
- INDICTMENTiddianame
- GUILTYsuçlu
- ACQUITTALberaat
- FINEpara cezası
- POSTPONEertelemek
- SETTLEMENTsulh (anlaşma)
- MEDIATIONarabuluculuk
- STATEMENTifade
- OBJECTIONitiraz
- STATUTE OF LIMITATIONSzamanaşımı
- PROBATIONdenetimli serbestlik
Özel hukuk · CIVIL LAW
- CONTRACTsözleşme
- CLAUSEmadde (sözleşme maddesi)
- SIGNATUREimza
- BREACH OF CONTRACTsözleşmeye aykırılık
- LEASEkira sözleşmesi
- TENANTkiracı
- LANDLORDev sahibi (kiraya veren)
- GUARANTORkefil
- DEBTborç
- INHERITANCEmiras
- DIVORCEboşanma
- COMPENSATIONtazminat
- DEPOSITdepozito (güvence bedeli)
- ALIMONYnafaka
- WILLvasiyetname
- EVICTIONtahliye
Belge ve kalem · DOCUMENTS
- PETITIONdilekçe
- POWER OF ATTORNEYvekâletname
- CASE FILEdava dosyası
- CASE NUMBEResas numarası
- MINUTEStutanak (duruşma tutanağı)
- NOTIFICATIONtebligat (tebliğ)
- UYAPUYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi)
- COURT FEEharç (yargı harcı)
- CERTIFIED COPYonaylı örnek (onaylı suret)
- CRIMINAL RECORDadli sicil kaydı
- TITLE DEEDtapu (tapu senedi)
- ENFORCEMENT OFFICEicra dairesi
- STAMPmühür (kaşe)
- SWORN TRANSLATIONyeminli tercüme
- SUMMONSdavetiye (çağrı kâğıdı)
- APOSTILLEapostil (apostil şerhi)