MARINA TALK: Yat, Tekne ve Marina İşletme İngilizce terimleri
Yat tipleri ve kiralama, misafir hizmeti, bağlama ve palamar, marina hizmetleri, tekne bakımı (zehirli boya, jelkot), yelken terimleri ve teknede emniyet.
Yat ve misafir · YACHTS
- SAILING YACHTyelkenli yat
- MOTOR YACHTmotor yat
- CATAMARANkatamaran
- GULETgulet
- SUPERYACHTsüper yat (mega yat)
- YACHT TENDERyat botu (tender)
- BAREBOAT CHARTERkaptansız kiralama (bareboat)
- CREWED CHARTERmürettebatlı kiralama
- SKIPPERkaptan (skipper)
- PREFERENCE SHEETmisafir tercih formu
- PROVISIONINGkumanya alımı (erzak ikmali)
- WATER TOYSsu oyuncakları (deniz oyuncakları)
Bağlama · MOORING
- MOORING LINEpalamar (bağlama halatı)
- MED MOORINGkıçtan kara bağlama (Akdeniz usulü)
- LAZY LINEmuring halatı (lazy line)
- CLEATkoçboynuzu
- BOAT FENDERusturmaça
- BOATHOOKkanca (bot kancası)
- PASSERELLEpasarela (yat iskelesi)
- PONTOONponton (yüzer iskele)
- FINGER PONTOONparmak iskele
- MOORING BUOYbağlama şamandırası
- BOWLINEizbarço bağı
- SHORE LINEkara halatı (kayaya bağlama)
Marina hizmetleri · MARINA
- MARINA OFFICEmarina ofisi
- BERTH RESERVATIONbağlama yeri rezervasyonu
- SHORE POWERkara elektriği
- FUEL DOCKyakıt iskelesi
- PUMP-OUT STATIONatık su (pis su) boşaltma istasyonu
- TRAVEL LIFTtravel lift (tekne kaldırma vinci)
- BOATYARDçekek yeri (tekne tersanesi)
- SLIPWAYkızak (çekek kızağı)
- MARINEROmarinero (marina bağlama görevlisi)
- HARBOUR MASTERliman başkanı (liman başkanlığı)
- TRANSIT LOGtransit log (yat seyir izin belgesi)
- WINTER STORAGEkışlama (kışlık karada bekletme)
Tekne bakımı · BOAT CARE
- ANTIFOULINGzehirli boya (antifouling)
- GELCOATjelkot
- OSMOSISozmoz (karina kabarcıklanması)
- FIBREGLASScam elyafı (fiberglas, CTP)
- TEAK DECKtik güverte
- SACRIFICIAL ANODEkurban anot (çinko)
- OUTBOARD ENGINEdıştan takma motor
- IMPELLERimpeller (su pompası çarkı)
- SEACOCKdeniz valfi (seacock)
- HULL POLISHINGtekne cilası (gövde cilalama)
- WINTERIZINGkışlatma (kış hazırlığı)
- HAUL-OUTkaraya çekme (tekneyi sudan alma)