MARINE TALK: Gemi Makine İşletme İngilizce terimleri
Ana makine ve yardımcı makineler, yakıt ve yağlama, pompalar ve jeneratörler, makine dairesi vardiyası, planlı bakım, yangın ve su baskını emniyeti.
Ana makine · MAIN ENGINE
- MAIN ENGINEana makine
- TWO-STROKE ENGINEiki zamanlı makine
- CROSSHEADkroshed (çapraz kafa)
- CYLINDER LINERsilindir gömleği
- SCAVENGE AIRsüpürme havası
- EXHAUST VALVEegzoz valfi (egzoz supabı)
- CRANKCASEkarter
- STARTING AIRilk hareket havası (start havası)
- INTERMEDIATE SHAFTara şaft
- STERN TUBEkıç tüp (şaft tüpü)
- THRUST BLOCKitme yatağı (thrust yatağı)
- GOVERNORdevir regülatörü (governor)
Yardımcılar · AUXILIARIES
- AUXILIARY ENGINEyardımcı makine (jeneratör motoru)
- SHAFT GENERATORşaft jeneratörü
- EMERGENCY GENERATORacil durum jeneratörü
- AUXILIARY BOILERyardımcı kazan
- FRESH WATER GENERATORtatlı su jeneratörü (evaporatör)
- BILGE PUMPsintine pompası
- BALLAST PUMPbalast pompası
- CENTRIFUGAL PUMPsantrifüj pompa
- SEA CHESTdeniz suyu emiş sandığı (sea chest)
- STEERING GEARdümen makinesi
- OILY WATER SEPARATORyağlı su seperatörü
- MAIN SWITCHBOARDana pano (ana elektrik panosu)
Yakıt-yağ · FUEL & LUBE
- HEAVY FUEL OILağır yakıt (HFO, fuel oil)
- MARINE GAS OILdeniz motorini (MGO)
- BUNKERINGyakıt ikmali (bunker alma)
- BUNKER DELIVERY NOTEyakıt teslim belgesi (BDN)
- SETTLING TANKçöktürme tankı (dinlendirme tankı)
- SERVICE TANKservis tankı (günlük tank)
- PURIFIERseperatör (purifier)
- FUEL SAMPLEyakıt numunesi
- SLUDGEçamur (sludge)
- CYLINDER OILsilindir yağı
- SYSTEM OILsistem yağı (karter yağı)
- SOUNDING PIPEiskandil borusu
Vardiya, bakım · ER WATCH
- ENGINE CONTROL ROOMmakine kontrol odası
- CHIEF ENGINEERbaşmühendis (çarkçıbaşı)
- DUTY ENGINEERnöbetçi mühendis (vardiya makinisti)
- MOTORMANyağcı (motorcu)
- UMSinsansız makine dairesi (UMS)
- ENGINE ROUNDSmakine dairesi turu (kontrol turu)
- ENGINE LOGBOOKmakine jurnali
- OIL RECORD BOOKyağ kayıt defteri
- PLANNED MAINTENANCEplanlı bakım
- RUNNING HOURSçalışma saati
- PISTON OVERHAULpiston revizyonu
- ENGINE TELEGRAPHmakine telgrafı
Makine emniyeti · ER SAFETY
- GENERAL ALARMgenel alarm
- CO2 SYSTEMsabit CO2 yangın söndürme sistemi
- QUICK-CLOSING VALVEçabuk kapanır valf
- EMERGENCY FIRE PUMPacil yangın pompası
- FIRE DAMPERyangın damperi (havalandırma kapağı)
- FIRE ALARM PANELyangın alarm paneli
- FLOODINGsu basması (su baskını)
- BILGE ALARMsintine alarmı
- WATERTIGHT DOORsu geçirmez kapı
- ENCLOSED SPACEkapalı mahal
- EEBDacil kaçış solunum cihazı (EEBD)
- DAMAGE CONTROLhasar kontrol