PAINT TALK: Boya ve Kaplama İngilizce terimleri
Boya bileşenleri, yüzey hazırlığı, püskürtme, toz boya ve daldırma, korozyon koruma, kürleme, kalite testleri ve boyahanede solvent ve havalandırma güvenliğinde her gün kullanılan terimler.
Bileşenler · INGREDIENTS
- PAINTboya
- PIGMENTpigment (renk verici)
- SOLVENTçözücü (solvent)
- BINDERbağlayıcı
- EXTENDERdolgu (extender)
- DRIERkurutucu (sikatif)
- VARNISHvernik
- TOPCOATson kat boya
- TWO-PACK PAINTçift bileşenli boya (2K)
- WATER-BASED PAINTsu bazlı boya
- MIXING RATIOkarışım oranı
- POT LIFEkap ömrü (kullanım süresi)
Yüzey · SURFACE PREP
- SANDBLASTINGkumlama
- DEGREASINGyağ alma
- PHOSPHATINGfosfatlama
- SURFACE PROFILEyüzey pürüzlülüğü (profil)
- MILL SCALEhadde tufalı
- ABRASIVEaşındırıcı (kumlama malzemesi)
- PRETREATMENTön işlem
- CONVERSION COATINGdönüşüm kaplaması
- DUST TESTtoz testi (bant testi)
- DEW POINTçiy noktası
- RELATIVE HUMIDITYbağıl nem
- PAINT STRIPPERboya sökücü
Uygulama · APPLICATION
- AIRLESS SPRAYhavasız püskürtme (airless)
- POWDER COATINGtoz boya (elektrostatik toz boyama)
- DIP COATINGdaldırma kaplama
- ELECTROSTATIC SPRAYelektrostatik püskürtme
- E-COATkataforez (e-kaplama)
- PAINT ROLLERboya rulosu
- OVERSPRAYpüskürtme kaybı (overspray)
- WET FILM THICKNESSyaş film kalınlığı
- FLASH-OFF TIMEkat arası bekleme süresi
- STRIPE COATkenar katı (çizgi kat)
- TOUCH-UPrötuş
- SPRAY PATTERNpüskürtme deseni (yelpaze)
Korozyon · CORROSION & CURE
- GALVANIZINGgalvanizleme
- ZINC-RICH PRIMERçinko bakımından zengin astar
- CATHODIC PROTECTIONkatodik koruma
- COATING SYSTEMkaplama sistemi (boya sistemi)
- INTUMESCENT PAINTyangın geciktirici (şişen) boya
- ANTI-FOULING PAINTzehirli boya (antifouling)
- WHITE RUSTbeyaz pas
- UNDERFILM CORROSIONfilm altı korozyon
- CURING OVENkür fırını
- CROSS-LINKINGçapraz bağlanma
- DRY TIMEkuruma süresi
- FULL CUREtam kürlenme
Kalite ve İSG · QC & SAFETY
- DRY FILM THICKNESSkuru film kalınlığı (DFT)
- ADHESION TESTyapışma testi (pull-off)
- CROSS-CUT TESTçapraz kesim testi
- GLOSS METERparlaklık ölçer
- SALT SPRAY TESTtuz sisi testi
- BLISTERINGkabarma
- PINHOLEiğne deliği
- SAGGINGsarkma (akma)
- FISH EYEbalık gözü (krater)
- VOCuçucu organik bileşik (VOC)
- EXPLOSION-PROOFpatlamaya dayanıklı (Ex-proof)
- AIR-FED HOODtemiz hava beslemeli başlık