PETRO TALK: Petrokimya ve Rafineri İngilizce terimleri
Ham petrol ve ürünleri, rafineri üniteleri, proses kontrol, boru hattı ve tank sahası, çalışma izni ve gaz ölçümü, emisyon ve acil durum işlerinde her gün kullanılan terimler.
Ham petrol · CRUDE OIL
- CRUDE OILham petrol
- HYDROCARBONhidrokarbon
- FRACTIONfraksiyon (kesim)
- NAPHTHAnafta
- KEROSENEkerosen (gazyağı)
- GASOLINEbenzin
- LPGLPG (sıvılaştırılmış petrol gazı)
- BITUMENbitüm (asfalt)
- SULFUR CONTENTkükürt içeriği
- API GRAVITYAPI gravitesi (yoğunluk derecesi)
- FEEDSTOCKbesleme stoku (şarj malzemesi)
- SOUR CRUDEekşi ham petrol (kükürtlü ham)
Üniteler · REFINERY UNITS
- DISTILLATIONdamıtma (distilasyon)
- CRACKINGkraking (parçalama)
- HEAT EXCHANGERısı değiştirici (eşanjör)
- ATMOSPHERIC COLUMNatmosferik damıtma kolonu
- FIRED HEATERfırın (ateşli ısıtıcı)
- REFLUXgeri akış (reflü)
- REBOILERkazan (reboyler)
- DESALTERtuz giderici (desalter)
- HYDROTREATERhidrojenle arıtma ünitesi
- REFORMERreformer (katalitik reformlama)
- COKERkoklaştırma ünitesi
- VACUUM UNITvakum damıtma ünitesi
Kontrol · PROCESS CONTROL
- DCSdağıtılmış kontrol sistemi (DCS)
- SET POINTayar noktası (set değeri)
- CONTROL VALVEkontrol vanası
- LEVEL TRANSMITTERseviye transmitteri
- FLOW METERdebimetre (akış ölçer)
- ALARMalarm
- EMERGENCY SHUTDOWNacil durdurma (ESD)
- P&IDP&ID (boru ve enstrüman şeması)
- FIELD OPERATORsaha operatörü
- SAMPLE POINTnumune alma noktası
- LOG SHEETvardiya kayıt formu
- CONTROL LOOPkontrol döngüsü (çevrimi)
Hat ve tank · PIPES & TANKS
- STORAGE TANKdepolama tankı
- FLOATING ROOFyüzer tavan
- BUND WALLset duvarı (tank havuzu)
- PIPELINE PIGpig (boru hattı temizleme aracı)
- BLIND FLANGEkör flanş
- GATE VALVEsürgülü vana
- LOADING ARMdolum kolu
- TANK GAUGINGtank seviye ölçümü
- MANIFOLDmanifold (dağıtım kollektörü)
- STEAM TRAPbuhar kapanı (kondenstop)
- PIPE RACKboru köprüsü (rak)
- TANK FARMtank sahası
İSG ve çevre · HSE
- GAS TESTgaz ölçümü
- H2Shidrojen sülfür (H2S)
- LOWER EXPLOSIVE LIMITalt patlama sınırı (LEL)
- PERSONAL GAS MONITORkişisel gaz dedektörü
- WIND SOCKrüzgâr tulumu
- FLAREflare (meşale bacası)
- VAPOR RECOVERYbuhar geri kazanımı
- MUSTER POINTtoplanma noktası
- FIRE MONITORyangın monitörü (su topu)
- FOAM SYSTEMköpüklü söndürme sistemi
- FLUE GASbaca gazı
- LEAK DETECTIONkaçak tespiti