PORT TALK: Liman ve Konteyner Taşımacılığı İngilizce terimleri
Konteyner tipleri, liman ekipmanı, hat ve rezervasyon, konşimento ve liman ücretleri, terminal işlerinde kullanılan terimler.
Konteynerler · CONTAINERS
- CONTAINERkonteyner
- REEFERfrigorifik konteyner (reefer)
- TEUTEU (yirmi fitlik konteyner birimi)
- FEUFEU (kırk fitlik konteyner birimi)
- DRY CONTAINERkuru yük konteyneri (standart)
- HIGH CUBEyüksek konteyner (high cube)
- OPEN TOPüstü açık konteyner (open top)
- FLAT RACKflat rack (yan duvarsız, tavansız konteyner)
- TANK CONTAINERtank konteyner
- CONTAINER NUMBERkonteyner numarası
- TARE WEIGHTdara ağırlığı (boş konteyner ağırlığı)
- OUT OF GAUGEgabari dışı yük (OOG)
- CSC PLATECSC plakası (konteyner güvenlik plakası)
- DUNNAGEyük destek malzemesi (dunnage)
- CONTAINER INSPECTIONkonteyner kontrolü
- SHIPPER-OWNED CONTAINERgöndericiye ait konteyner (SOC)
Liman ekipmanı · EQUIPMENT
- CRANEvinç
- GANTRY CRANEgantri vinç (rıhtım vinci)
- RTG CRANElastik tekerlekli gantri vinç (RTG)
- REACH STACKERkonteyner istif makinesi (reach stacker)
- STRADDLE CARRIERstraddle carrier (konteyner taşıyıcı)
- EMPTY HANDLERboş konteyner istif makinesi
- TERMINAL TRACTORterminal çekicisi
- SPREADERspreader (konteyner tutucu)
- TWISTLOCKtwistlock (konteyner kilidi)
- LASHING BARbağlama çubuğu (lashing bar)
- BOLLARDbaba (halat bağlama babası)
- REEFER PLUGfrigorifik konteyner prizi
- MOBILE HARBOUR CRANEmobil liman vinci
- MOORING LINEpalamar (bağlama halatı)
- FENDERusturmaça (iskele tamponu)
- CONTAINER CHASSISkonteyner şasisi (dorse)
Hat ve rezervasyon · LINES
- SHIPPING LINEdenizcilik şirketi (hat)
- CONTAINER SHIPkonteyner gemisi
- VESSELgemi
- LINER SERVICEdüzenli hat seferi (liner)
- FEEDERbesleyici gemi (feeder)
- BOOKINGyer rezervasyonu (booking)
- FCLkomple konteyner yükü (FCL)
- LCLparsiyel konteyner yükü (LCL)
- TRANSSHIPMENTaktarma (transshipment)
- PORT OF LOADINGyükleme limanı
- PORT OF DISCHARGEtahliye limanı (boşaltma limanı)
- SAILING SCHEDULEsefer tarifesi (gemi hareket programı)
- ROLLOVERsonraki gemiye kaydırma (rollover)
- BLANK SAILINGiptal edilen sefer (blank sailing)
- PORT ROTATIONliman sırası (rotasyon)
- BOOKING CONFIRMATIONrezervasyon teyidi
Belge ve ücret · DOCUMENTS
- BILL OF LADINGkonşimento
- DEMURRAGEdemuraj / gecikme bedeli
- SEA WAYBILLdeniz yolu taşıma senedi (sea waybill)
- TELEX RELEASEtelex release (orijinalsiz teslim)
- ARRIVAL NOTICEvarış ihbarı (arrival notice)
- DELIVERY ORDERordino (teslim emri)
- NOTIFY PARTYihbar adresi (notify party)
- VGMdoğrulanmış brüt ağırlık (VGM)
- DETENTIONkonteyner gecikme bedeli (detention)
- FREE TIMEserbest süre (free time)
- STORAGE CHARGEardiye ücreti
- THCterminal elleçleme ücreti (THC)
- MANIFESTmanifesto (yük listesi)
- SHIPPING INSTRUCTIONSsevk talimatı
- DANGEROUS GOODS DECLARATIONtehlikeli madde beyanı
- FREIGHT PREPAIDnavlun peşin ödenmiş
Terminal işleri · TERMINAL
- PORTliman
- BERTHrıhtım / yanaşma yeri
- TUGBOATrömorkör
- QUAYrıhtım (kıyı duvarı)
- CONTAINER TERMINALkonteyner terminali
- CONTAINER YARDkonteyner sahası (CY)
- STOWAGE PLANistif planı (gemi yükleme planı)
- CUT-OFFson kabul saati (cut-off)
- GATE-INterminale giriş (gate-in)
- EMPTY DEPOTboş konteyner deposu (depot)
- SHIP AGENTgemi acentesi
- STEVEDOREstivador (yükleme-boşaltma işçisi)
- PORT CONGESTIONliman sıkışıklığı
- DWELL TIMEkonteyner bekleme süresi
- YARD PLANNERsaha planlamacısı
- BERTH WINDOWrıhtım penceresi (yanaşma zamanı)