PRINT TALK: Matbaa ve Baskı Teknolojisi İngilizce terimleri
Baskı öncesi hazırlık, ofset-dijital-flekso-serigrafi yöntemleri, kağıt ve karton, baskı sonrası işler, tiraj ve kalite kontrolünde matbaada kullanılan terimler.
Baskı öncesi · PREPRESS
- IMPOSITIONmontaj (tabaka yerleşimi)
- PRINTING PLATEbaskı kalıbı (ofset kalıp)
- PREFLIGHTbaskı öncesi dosya kontrolü (preflight)
- CTPCTP (bilgisayardan kalıba pozlama)
- HALFTONEtram (yarım ton)
- TRAPPINGtrap (renk bindirme payı)
- OVERPRINTüst baskı (overprint)
- RICH BLACKzengin siyah (rich black)
- REGISTRATION MARKSregister işaretleri (ayar işaretleri)
- COLOR SEPARATIONrenk ayrımı
- CONTRACT PROOFkontrat prova (renk provası)
- INK COVERAGEmürekkep yükü (toplam mürekkep)
- PRINT-READY FILEbaskıya hazır dosya
- OUTLINESyazıyı eğriye çevirme (outline)
- DOT GAINnokta kazancı
- ICC PROFILEICC renk profili
Baskı yöntemleri · PRINTING
- OFFSET PRINTINGofset baskı
- DIGITAL PRINTINGdijital baskı
- FLEXO PRINTINGflekso baskı
- GRAVURE PRINTINGtifdruk (gravür) baskı
- UV PRINTINGUV baskı
- LARGE FORMAT PRINTINGgeniş format (dijital) baskı
- PAD PRINTINGtampon baskı
- SQUEEGEErakle (serigrafi raklesi)
- SHEET-FED PRESStabaka ofset makinesi
- WEB PRESSrotatif baskı makinesi
- BLANKETofset kauçuğu (blanket)
- FOUNTAIN SOLUTIONnemlendirme suyu (hazne suyu)
- INKJET PRINTINGmürekkep püskürtmeli baskı
- LETTERPRESStipo baskı
- PRINT ON DEMANDtalebe göre baskı
- PRINT SHOPmatbaa (baskı dükkânı)
Kağıt ve malzeme · PAPER
- COATED PAPERkuşe kağıt
- UNCOATED PAPERbirinci hamur kağıt (kaplamasız)
- PAPER ROLLbobin kağıt (kağıt rulosu)
- CARDBOARDkarton
- CORRUGATED BOARDoluklu mukavva
- KRAFT PAPERkraft kağıt
- PAPER GRAINkağıt lif yönü (elyaf yönü)
- STICKER PAPERyapışkanlı kağıt (etiket kağıdı)
- RECYCLED PAPERgeri dönüşümlü kağıt
- PRINTING INKmatbaa mürekkebi
- PAPER SIZEkağıt ebadı
- REAMtop (500 yaprak kağıt)
- GSMgramaj (g/m²)
- TEXTURED PAPERdokulu kâğıt
- ENVELOPEzarf
- NEWSPRINTgazete kâğıdı
Baskı sonrası · FINISHING
- DIE CUTkesim kalıbı (bıçak)
- LAMINATIONselefon kaplama (laminasyon)
- EMBOSSINGkabartma baskı
- FOIL STAMPINGyaldız baskı (sıcak varak)
- SPOT UVlokal lak (selektif UV lak)
- GUILLOTINEgiyotin (kağıt kesme makinesi)
- FOLDINGkatlama (kırım)
- CREASINGpilyaj (kırım izi açma)
- PERFECT BINDINGAmerikan cilt (tutkallı cilt)
- SADDLE STITCHtel dikiş
- SPIRAL BINDINGspiral cilt
- HARDCOVERsert kapak (mukavva kapaklı cilt)
- ROUNDED CORNERSoval köşe kesimi
- NUMBERINGnumaralandırma
- WIRE-O BINDINGtel spiral cilt (wire-o)
- SHRINK WRAPshrink ambalaj (streç kaplama)
Üretim ve kalite · QUALITY
- PRINT RUNtiraj (baskı adedi)
- MAKEREADYmakine ayarı (baskı hazırlığı)
- PRESS CHECKmakine başı onayı
- PRESS OPERATORbaskı makinecisi (ofset makinecisi)
- MISREGISTRATIONregister kayması (renk kayması)
- COLOR VARIATIONrenk sapması (renk farkı)
- DENSITOMETERdansitometre (yoğunluk ölçer)
- DELTA EDelta E (renk farkı değeri)
- SET-OFFarka yapma (mürekkep geçmesi)
- HICKEYtoz lekesi (çapak izi)
- WASTE SHEETSfire tabakalar (makulatür)
- ROLLER CLEANINGmerdane yıkama (merdane temizliği)
- PROOFREADINGdüzelti okuması
- PRINT DEFECTbaskı hatası
- PRINT SAMPLEbaskı numunesi
- CUSTOMER APPROVALmüşteri onayı