RAIL TALK: Raylı Sistemler İngilizce terimleri
Hat ve altyapı, raylı araçlar, sinyalizasyon ve işletme, bakım, güvenlik ve yolcu hizmetinde her gün kullanılan terimler.
Hat ve altyapı · TRACK
- RAILray
- SLEEPERtravers
- BALLASTbalast
- TRACK SWITCHmakas
- CATENARYkatener
- PLATFORMperon
- TRACK GAUGEray açıklığı
- THIRD RAILüçüncü ray (enerji rayı)
- FISHPLATEcebire
- BUFFER STOPhat sonu tamponu
- TUNNELtünel
- SIDINGyan hat (manevra hattı)
- RAIL CLIPray bağlantı klipsi (ray tespit elemanı)
- VIADUCTviyadük
- CANTdever (yükseltme)
- GRADIENTeğim (rampa)
Raylı araçlar · VEHICLES
- LOCOMOTIVElokomotif
- WAGONvagon (yük vagonu)
- METROmetro
- TRAMtramvay
- BOGIEboji
- DRIVER'S CABmakinist kabini
- PASSENGER CARyolcu vagonu
- HIGH-SPEED TRAINhızlı tren (YHT)
- MULTIPLE UNITmotorlu tren dizisi (EMU / DMU)
- TRAIN DRIVERmakinist
- LIGHT RAILhafif raylı sistem
- DEPOTdepo (bakım ve park sahası)
- PANTOGRAPHpantograf
- COUPLERkoşum takımı (kavrama)
- TRACTION MOTORcer motoru
- SHUNTINGmanevra
Sinyal ve işletme · SIGNALS
- LINESIDE SIGNALhat kenarı sinyali
- BLOCK SECTIONblok bölge (blok kesimi)
- INTERLOCKINGanklaşman (kilitleme sistemi)
- TRAFFIC CONTROL CENTREtrafik kontrol merkezi
- TIMETABLEtarife (sefer çizelgesi)
- HEADWAYsefer aralığı
- TRACK CIRCUITray devresi
- AXLE COUNTERdingil sayıcı
- SPEED RESTRICTIONhız kısıtlaması
- STATION MASTERistasyon şefi
- PUNCTUALITYdakiklik (zamanında sefer oranı)
- TRAIN SERVICEsefer (tren seferi)
- ETCSETCS (Avrupa tren kontrol sistemi)
- AUTOMATIC TRAIN PROTECTIONotomatik tren koruma
- SIGNAL PASSED AT DANGERkırmızıda geçilen sinyal (SPAD)
- POINTS MACHINEmakas motoru
Bakım · MAINTENANCE
- WHEELSETtekerlek takımı (dingil ve tekerlekler)
- WHEEL FLANGEtekerlek flanşı (tekerlek kenarlığı)
- BRAKE BLOCKfren pabucu
- RAIL WEARray aşınması
- WHEEL LATHEtekerlek torna tezgâhı
- RAIL GRINDINGray taşlama
- TAMPING MACHINEburaj makinesi
- TRACK INSPECTIONhat kontrolü (yol muayenesi)
- WHEEL FLATtekerlek yassılaşması
- THERMITE WELDINGalüminotermit kaynağı
- RAIL FRACTUREray kırılması
- BRAKE TESTfren denemesi
- ULTRASONIC TESTINGultrasonik muayene
- TRACK GEOMETRYhat geometrisi
- MAINTENANCE WINDOWbakım penceresi (bakım zaman aralığı)
- OVERHAULrevizyon (büyük bakım)
Güvenlik ve yolcu · SAFETY
- LEVEL CROSSINGhemzemin geçit
- EMERGENCY BRAKEacil fren (imdat freni)
- DEAD MAN'S SWITCHölü adam tertibatı (uyanıklık sistemi)
- STATION ANNOUNCEMENTistasyon anonsu
- PLATFORM SCREEN DOORperon kapısı (peron ayırıcı kapı)
- PLATFORM EDGEperon kenarı
- TURNSTILEturnike
- TICKET INSPECTORkondüktör (bilet kontrolörü)
- TRESPASSINGizinsiz girme (hatta izinsiz girme)
- DEPARTURE BOARDkalkış panosu
- DERAILMENTraydan çıkma (deray)
- EMERGENCY INTERCOMacil durum interkomu (yolcu iletişim düğmesi)
- MIND THE GAPboşluğa dikkat
- EVACUATIONtahliye
- TACTILE PAVINGhissedilebilir yüzey (kabartmalı zemin)
- CCTVkapalı devre kamera (CCTV)