RAMP TALK: Havalimanı ve Yer Hizmetleri İngilizce terimleri
Terminal ve check-in, apron ve ramp hizmetleri, hava kargo, havalimanı güvenliği ve operasyonda her gün kullanılan terimler.
Terminal · TERMINAL
- TERMINALterminal binası
- CHECK-IN COUNTERcheck-in bankosu
- GATEkapı (biniş kapısı)
- BAGGAGE CLAIMbagaj teslim alanı
- JET BRIDGEyolcu köprüsü (körük)
- HAND BAGGAGEkabin bagajı (el bagajı)
- BAG TAGbagaj etiketi
- EXCESS BAGGAGEfazla bagaj
- SELF-SERVICE KIOSKself check-in kiosku
- FINAL CALLson çağrı
- TRANSFER PASSENGERtransfer yolcu
- PRMhareket kısıtlı yolcu (PRM)
- PRIORITY BOARDINGöncelikli biniş
- FLIGHT INFORMATION DISPLAYuçuş bilgi ekranı
- LOST BAGGAGEkayıp bagaj
- ONLINE CHECK-INçevrim içi check-in
Apron ve ramp · RAMP
- APRONapron
- PUSHBACKgeri itme (pushback)
- MARSHALLERapron yönlendirme görevlisi
- REFUELLINGyakıt ikmali
- DE-ICINGbuzlanma giderme (de-icing)
- GROUND HANDLINGyer hizmetleri
- BELT LOADERbant yükleyici (belt loader)
- GROUND POWER UNITyer güç ünitesi (GPU)
- WHEEL CHOCKteker takozu
- SAFETY CONEemniyet konisi (kon)
- BAGGAGE DOLLYbagaj arabası (dolly)
- JET BLASTjet egzoz akımı (jet blast)
- TOW TRACTORçekici traktör
- CATERING TRUCKikram aracı (katering kamyonu)
- AIRCRAFT STANDuçak park yeri (apron pozisyonu)
- FOLLOW-ME CARfollow-me aracı (rehber araç)
Hava kargo · AIR CARGO
- AIR WAYBILLhava yolu konşimentosu (AWB)
- ULDULD (birim yük aracı)
- NOTOCNOTOC (kaptana özel yük bildirimi)
- LITHIUM BATTERYlityum pil
- PERISHABLE CARGObozulabilir kargo
- LIVE ANIMALScanlı hayvan (AVI)
- CARGO MANIFESTkargo manifestosu
- HIGH LOADERyüksek yükleyici (high loader)
- CARGO NETkargo ağı (filesi)
- BELLY CARGObelly kargo (yolcu uçağı ambar yükü)
- BUILD-UPyük hazırlama (build-up)
- CARGO ACCEPTANCEkargo kabul
- CARGO TERMINALkargo terminali
- VALUABLE CARGOdeğerli kargo
- CARGO LABELkargo etiketi
- CARGO LOADINGkargo yükleme
Güvenlik · SECURITY
- SECURITY CHECKgüvenlik kontrolü
- AIRSIDEhava tarafı (airside)
- LANDSIDEkara tarafı (landside)
- AIRPORT ID CARDhavalimanı giriş kartı (personel kartı)
- METAL DETECTORmetal dedektörü (kapı tipi)
- PAT-DOWNüst araması (pat-down)
- PROHIBITED ITEMSyasaklı maddeler
- LIQUIDS RULEsıvı kuralı
- UNATTENDED BAGsahipsiz bagaj
- EXPLOSIVE TRACE DETECTIONpatlayıcı izi tespiti (ETD)
- HOLD BAGGAGE SCREENINGbagaj taraması (HBS)
- BAGGAGE RECONCILIATIONbagaj-yolcu eşleştirme
- BODY SCANNERtam vücut tarayıcı
- SECURITY TRAYgüvenlik kontrol kabı (sepet)
- PASSPORT CONTROLpasaport kontrolü
- SECURITY QUEUEgüvenlik kuyruğu
Operasyon · OPERATIONS
- RUNWAYpist
- TAXIWAYtaksi yolu
- CONTROL TOWERkontrol kulesi
- WINDSOCKrüzgar tulumu
- TURNAROUNDyer dönüş süresi (turnaround)
- LOAD SHEETyükleme föyü (load sheet)
- WEIGHT AND BALANCEağırlık ve denge
- FLIGHT DISPATCHERuçuş harekat uzmanı (dispeçer)
- NOTAMNOTAM (havacılara duyuru)
- AIRPORT SLOThavalimanı slotu (zaman aralığı)
- DIVERSIONbaşka meydana yönlendirme (divert)
- ON-TIME PERFORMANCEzamanında kalkış oranı (OTP)
- BIRD CONTROLkuş kontrolü (kuş kovma)
- RUNWAY INSPECTIONpist kontrolü
- DELAY CODEgecikme kodu
- APRON CONTROLapron kontrol