RECORD TALK: Tıbbi Sekreterlik ve Sağlık Kayıtları İngilizce terimleri
Hasta kabul ve randevu, tıbbi kayıt ve arşiv, sağlık bilişimi ve veri gizliliği, sigorta ve faturalama, hastane iletişimi ve tıbbi kısaltmalar.
Hasta kabul · ADMISSIONS
- APPOINTMENTrandevu
- PATIENT REGISTRATIONhasta kaydı (hasta kabul kaydı)
- ADMISSIONyatış (hastaneye kabul)
- DISCHARGEtaburcu
- QUEUE NUMBERsıra numarası
- TRIAGE CODEtriyaj kodu (renk kodu)
- OUTPATIENTayaktan hasta
- REFERRAL FORMsevk belgesi (sevk formu)
- APPOINTMENT SLOTrandevu aralığı (randevu saati)
- CENTRAL APPOINTMENT SYSTEMmerkezi randevu sistemi (MHRS)
- ID VERIFICATIONkimlik doğrulama
- WAITING ROOMbekleme salonu
- WALK-IN PATIENTrandevusuz hasta
- NO-SHOWrandevuya gelmeyen hasta
- CHECK-IN KIOSKkayıt kiosku
- VISITOR PASSziyaretçi kartı
Tıbbi kayıt · RECORDS
- MEDICAL RECORDhasta dosyası (tıbbi kayıt)
- CONSENT FORMonam formu
- MEDICAL REPORTsağlık raporu (tıbbi rapor)
- FORENSIC REPORTadli rapor
- ICD CODEICD kodu (tanı kodu)
- MEDICAL CODINGtıbbi kodlama
- HOSPITAL NUMBERhasta numarası (hastane kayıt numarası)
- RECORD RETENTIONkayıt saklama süresi
- MEDICAL ARCHIVEtıbbi arşiv
- TEST REQUESTtetkik istemi
- OPERATION NOTEameliyat notu
- RECORD REQUESTkayıt talebi (dosya örneği talebi)
- BIRTH CERTIFICATEdoğum belgesi
- LAB REPORTlaboratuvar raporu
- PATHOLOGY REPORTpatoloji raporu
- VACCINATION RECORDaşı kartı (aşı kaydı)
Sağlık bilişimi · HEALTH IT
- HOSPITAL INFORMATION SYSTEMhastane bilgi yönetim sistemi (HBYS)
- ELECTRONIC HEALTH RECORDelektronik sağlık kaydı
- PATIENT PORTALhasta portalı (e-Nabız gibi)
- ACCESS RIGHTSerişim yetkisi
- ACCESS LOGerişim kaydı (log kaydı)
- SENSITIVE DATAözel nitelikli kişisel veri (hassas veri)
- DATA CONTROLLERveri sorumlusu
- EXPLICIT CONSENTaçık rıza
- ANONYMIZATIONanonimleştirme
- SYSTEM DOWNTIMEsistem kesintisi
- DOCUMENT SCANNINGbelge tarama
- E-SIGNATUREelektronik imza (e-imza)
- PASSWORDşifre
- DATA BACKUPveri yedeği
- TWO-FACTOR AUTHENTICATIONiki adımlı doğrulama
- PHISHING EMAILoltalama e-postası
Sigorta ve fatura · BILLING
- GENERAL HEALTH INSURANCEgenel sağlık sigortası (GSS)
- PRIVATE INSURANCEözel sağlık sigortası
- ELIGIBILITY CHECKprovizyon (müstahaklık sorgulama)
- CONTRACTED HOSPITALanlaşmalı hastane
- POLICY NUMBERpoliçe numarası
- EXAMINATION FEEmuayene ücreti
- ADDITIONAL FEEilave ücret (fark ücreti)
- SELF-PAYING PATIENTücretli hasta (kendi ödeyen hasta)
- MEDICAL BILLtedavi faturası (hastane faturası)
- REJECTED CLAIMreddedilen talep (iade edilen fatura)
- PACKAGE PRICEpaket fiyat
- INSURANCE CARDsigorta kartı
- INVOICEfatura
- REFUNDiade (para iadesi)
- PRIOR APPROVALön onay (provizyon)
- RECEIPTmakbuz
İletişim · COMMUNICATION
- MEDICAL SECRETARYtıbbi sekreter
- PATIENT RIGHTShasta hakları
- DATE OF BIRTHdoğum tarihi
- NEXT OF KINen yakın akraba (hasta yakını)
- APPOINTMENT REMINDERrandevu hatırlatma (mesajı)
- INFORMATION DESKdanışma (bankosu)
- DICTATIONdikte (sesli rapor kaydı)
- MEDICAL TERMINOLOGYtıbbi terminoloji
- MEDICAL ABBREVIATIONtıbbi kısaltma
- ICUyoğun bakım ünitesi (YBÜ)
- STATSTAT (hemen, acil istem)
- NPONPO (ağızdan hiçbir şey verilmez)
- INTERPRETERtercüman
- COMPLAINT FORMşikâyet formu
- SATISFACTION SURVEYmemnuniyet anketi
- CALL CENTREçağrı merkezi