SCRUB TALK: Ameliyathane ve Anestezi İngilizce terimleri
Ameliyat ekibi, steril teknik, cerrahi aletler, anestezi ve ameliyatta hasta güvenliği için ameliyathane ve anestezi çalışanının kullandığı İngilizce terimler.
Ameliyat ekibi · OR TEAM
- OPERATING ROOMameliyathane
- SURGEONcerrah
- ANAESTHETISTanestezi uzmanı (anestezist)
- SCRUB NURSEsteril hemşire (scrub hemşiresi)
- CIRCULATING NURSEsirküle hemşire
- ANAESTHESIA TECHNICIANanestezi teknikeri
- SURGICAL TECHNICIANameliyathane teknikeri
- OPERATING TABLEameliyat masası
- SURGICAL LIGHTameliyat lambası (scialitik)
- OPERATION LISTameliyat listesi
- RECOVERY ROOMderlenme ünitesi (uyanma odası)
- SCRUBSameliyathane forması
- FIRST ASSISTANTbirinci asistan (cerrahi asistan)
- PERFUSIONISTperfüzyonist
- HOLDING AREAameliyat öncesi bekleme alanı
- DAY SURGERYgünübirlik cerrahi
Steril alan · STERILE FIELD
- STERILEsteril
- SURGICAL SCRUBcerrahi el yıkama (cerrahi el antisepsisi)
- STERILE GOWNsteril önlük
- SURGICAL GLOVESsteril cerrahi eldiven
- SURGICAL CAPcerrahi bone
- DRAPEsteril örtü (kompres)
- STERILE FIELDsteril alan
- SKIN PREPcilt antisepsisi (ameliyat bölgesi hazırlığı)
- ANTISEPTICantiseptik
- INDICATOR TAPEindikatör bant
- CSSDmerkezi sterilizasyon ünitesi (MSÜ)
- SURGICAL SITE INFECTIONcerrahi alan enfeksiyonu
- SCRUB SINKcerrahi el yıkama lavabosu
- SHOE COVERSgaloş (ayakkabı kılıfı)
- PEEL PACKsoyulabilir steril paket
- LAMINAR AIRFLOWlaminer hava akımı
Cerrahi alet · INSTRUMENTS
- SCALPELbistüri
- FORCEPSpenset
- SCISSORSmakas
- RETRACTORekartör
- NEEDLE HOLDERportegü
- CLAMPklemp
- SUTUREsütür (dikiş materyali)
- SUCTIONaspirasyon (aspiratör)
- DIATHERMYkoter (elektrokoter)
- INSTRUMENT TRAYalet tepsisi (ameliyat seti)
- MAYO STANDmayo masası
- LAPAROSCOPElaparoskop
- TROCARtrokar
- SKIN STAPLERderi zımbası (stapler)
- SURGICAL DRAINdren (cerrahi dren)
- TOWEL CLIPkompres klempi (havlu pensi)
Anestezi · ANAESTHESIA
- GENERAL ANAESTHESIAgenel anestezi
- LOCAL ANAESTHESIAlokal anestezi
- SPINAL ANAESTHESIAspinal anestezi
- EPIDURALepidural anestezi
- SEDATIONsedasyon
- INTUBATIONentübasyon
- LARYNGOSCOPElaringoskop
- AIRWAYhava yolu
- ANAESTHESIA MACHINEanestezi cihazı
- PATIENT MONITORhasta başı monitörü
- NIL BY MOUTHoral alım yok (aç kalma)
- CAPNOGRAPHYkapnografi
- PAIN RELIEFağrı kesme (analjezi)
- MUSCLE RELAXANTkas gevşetici
- EXTUBATIONekstübasyon
- LARYNGEAL MASK AIRWAYlaringeal maske (LMA)
Güvenlik · PATIENT SAFETY
- TIME-OUTtime-out (cerrahi duraklama)
- SURGICAL SAFETY CHECKLISTgüvenli cerrahi kontrol listesi
- SURGICAL COUNTcerrahi sayım (gazlı bez, iğne, alet)
- RETAINED ITEMvücutta unutulan cisim
- SITE MARKINGameliyat bölgesinin işaretlenmesi
- WRONG-SITE SURGERYyanlış taraf / bölge ameliyatı
- PATIENT IDENTIFICATIONhasta kimlik doğrulama
- POSITIONINGameliyat pozisyonu verme
- DIATHERMY PADkoter plağı (nötr elektrot)
- BLOOD LOSSkan kaybı
- DEFIBRILLATORdefibrilatör (şok cihazı)
- HYPOTHERMIAhipotermi
- MALIGNANT HYPERTHERMIAmalign hipertermi
- SURGICAL SMOKEcerrahi duman
- LATEX ALLERGYlateks alerjisi
- WARMING BLANKETısıtıcı battaniye