SEW TALK: Konfeksiyon, Kalıp ve Dikiş İngilizce terimleri
Kalıp ve pastal, kesim, dikiş makineleri, dikiş türleri, giysi parçaları, bant üretimi, ütü-paket ve kalitede her gün kullanılan terimler.
Kalıp, pastal · PATTERNS
- SEWING PATTERNdikiş kalıbı (kalıp)
- BASIC BLOCKtemel kalıp (beden kalıbı)
- PATTERN GRADINGseri çıkarma (kalıp serileme)
- SEAM ALLOWANCEdikiş payı
- GRAINLINEboy ipliği çizgisi (düz boy)
- NOTCHçentik
- MARKERpastal planı (marker)
- SPREADINGpastal serimi
- CUTTING ROOMkesimhane
- BAND KNIFEşerit bıçak (şerit kesim makinesi)
- SIZE CHARTölçü tablosu
- FITTINGprova
Dikiş makineleri · MACHINES
- SEWING MACHINEdikiş makinesi
- NEEDLEiğne
- SEWING THREADdikiş ipliği
- LOCKSTITCH MACHINEdüz dikiş makinesi (düz makine)
- OVERLOCKoverlok (overlok makinesi)
- COVERSTITCHreçme makinesi (reçme)
- BUTTONHOLE MACHINEilik makinesi
- BARTACKpunteriz
- BOBBINmasura
- PRESSER FOOTbaskı ayağı
- FEED DOGtransport dişlisi (dişli)
- THREAD TENSIONiplik gerginliği
Dikiş türü · STITCH & SEAM
- SEAMdikiş yeri
- STITCHdikiş (batış)
- HEMetek ucu (paça baskısı)
- TOPSTITCHçıma (üst dikiş)
- BASTINGteyel
- BACKSTITCHgeri dikiş (sağlamlama)
- FRENCH SEAMFransız dikişi
- DARTpens
- PLEATpli
- GATHERINGbüzgü
- SKIPPED STITCHatlama dikiş (dikiş atlaması)
- PUCKERINGbüzülme (dikiş büzmesi)
Giysi parçaları · PARTS
- COLLARyaka
- CUFFmanşet
- SLEEVEkol
- YOKEroba
- PLACKETpat (düğme patı)
- WAISTBANDbel bandı (bel kemeri)
- BELT LOOPkemer köprüsü (kemer gözü)
- ZIPPERfermuar
- BUTTONHOLEilik
- LININGastar
- INTERFACINGtela
- PATCH POCKETtakma cep (üstten cep)
Bant, kalite · PRODUCTION
- SEWING OPERATORdikiş makinecisi (dikişçi)
- GARMENTgiysi (ürün)
- READY-TO-WEARhazır giyim
- IRONINGütüleme
- OPERATIONoperasyon (işlem)
- BUNDLEbohça (demet)
- LINE BALANCINGbant dengeleme
- SAMSAM (standart dakika)
- TECH PACKteknik föy (tech pack)
- PP SAMPLEüretim öncesi numune (PP numune)
- THREAD TRIMMINGiplik temizleme
- INLINE INSPECTIONhat içi kontrol (ara kontrol)