SOCIAL TALK: Sosyal Hizmet ve Vaka Yönetimi İngilizce terimleri
Vaka yönetimi, ev ziyareti, sosyal inceleme raporu, çocuk ve kadın koruma, yaşlı ve engelli hizmetleri, sosyal yardım, göç ve toplum çalışması ile meslek etiğinde kullanılan terimler.
Vaka çalışması · CASEWORK
- SOCIAL WORKERsosyal hizmet uzmanı
- CASE MANAGEMENTvaka yönetimi
- HOME VISITev ziyareti
- NEEDS ASSESSMENTihtiyaç analizi
- CRISIS INTERVENTIONkriz müdahalesi
- INTAKE INTERVIEWilk görüşme (ön görüşme)
- SOCIAL INQUIRY REPORTsosyal inceleme raporu (SİR)
- CASELOADvaka yükü
- FOLLOW-UP VISITizleme ziyareti
- CASE CONFERENCEvaka toplantısı (vaka konferansı)
- GENOGRAMgenogram (aile şeması)
- INTERVENTION PLANmüdahale planı
- ECOMAPekomap (aile çevre haritası)
- STRENGTHS PERSPECTIVEgüçlü yönler yaklaşımı
- CASE CLOSUREvakanın kapatılması
- ELIGIBILITYhak sahipliği (uygunluk)
Çocuk, kadın, aile · FAMILY
- FOSTER CAREkoruyucu aile
- CHILD PROTECTIONçocuk koruma
- DOMESTIC VIOLENCEaile içi şiddet
- ADOPTIONevlat edinme
- CHILD NEGLECTçocuk ihmali
- CHILDREN'S HOMEçocuk evi (sevgi evleri)
- CHILD LABOURçocuk işçiliği
- CHILD MARRIAGEçocuk yaşta evlilik
- WOMEN'S SHELTERkadın konukevi (sığınma evi)
- PROTECTION ORDERkoruma kararı (tedbir kararı)
- VIOLENCE PREVENTION CENTREşiddet önleme ve izleme merkezi (ŞÖNİM)
- FAMILY COUNSELLINGaile danışmanlığı
- KINSHIP CAREakraba yanında bakım
- PARENTING SKILLSebeveynlik becerileri
- VISITATION RIGHTSçocukla kişisel ilişki (görüşme) hakkı
- SINGLE PARENTtek ebeveyn
Yaşlı ve engelli · CARE
- REHABILITATIONrehabilitasyon
- NURSING HOMEhuzurevi (yaşlı bakım evi)
- HOME CAREevde bakım
- CARE ALLOWANCEevde bakım yardımı (bakım ücreti)
- DISABILITY REPORTengelli sağlık kurulu raporu
- RESPITE CAREgeçici bakım (bakım verene mola)
- INDEPENDENT LIVINGbağımsız yaşam
- ELDER ABUSEyaşlı istismarı
- DAILY LIVING ACTIVITIESgünlük yaşam aktiviteleri
- DAY CARE CENTREgündüzlü bakım merkezi
- SHELTERED WORKPLACEkorumalı işyeri
- OLD-AGE PENSION65 yaş aylığı (yaşlılık aylığı)
- LONG-TERM CAREuzun süreli bakım
- MEALS ON WHEELSevlere sıcak yemek servisi
- BEDRIDDENyatağa bağımlı
- DEMENTIA CAREdemans bakımı
Toplum ve göç · COMMUNITY
- SOCIAL ASSISTANCEsosyal yardım
- SOCIAL INCLUSIONsosyal içerme
- EMPOWERMENTgüçlendirme
- ADVOCACYsavunuculuk
- VULNERABLE GROUPdezavantajlı grup
- TEMPORARY PROTECTIONgeçici koruma
- COMMUNITY CENTREtoplum merkezi
- VOLUNTEERgönüllü
- OUTREACHsaha çalışması (ulaşma çalışması)
- CONDITIONAL CASH TRANSFERşartlı nakit transferi
- SOUP KITCHENaşevi
- HOMELESSNESSevsizlik
- FOOD BANKgıda bankası
- SOCIAL HOUSINGsosyal konut
- CHARITYhayır kurumu (yardım derneği)
- MICROCREDITmikrokredi
Etik ve haklar · ETHICS
- INFORMED CONSENTbilgilendirilmiş onam
- CODE OF ETHICSmeslek etiği ilkeleri (etik kodlar)
- NON-JUDGEMENTAL ATTITUDEyargılayıcı olmayan tutum
- PROFESSIONAL BOUNDARIESmesleki sınırlar
- DUAL RELATIONSHIPikili ilişki
- MANDATORY REPORTINGbildirim yükümlülüğü
- SOCIAL JUSTICEsosyal adalet
- DISCRIMINATIONayrımcılık
- STIGMAdamgalama (etiketleme)
- BEST INTEREST OF THE CHILDçocuğun üstün yararı
- DIGNITYinsan onuru (onur)
- CULTURAL SENSITIVITYkültürel duyarlılık
- SELF-CAREöz bakım (kendine bakma)
- WHISTLEBLOWINGusulsüzlük bildirimi
- CLIENT RIGHTSdanışan hakları
- COMPASSION FATIGUEmerhamet yorgunluğu