WATCH TALK: Saatçilik İngilizce terimleri
Saatçi aletleri, mekanik ve quartz makine parçaları, kasa, kadran ve kordon, pil değişimi ve bakım işleri, saat satışında kullanılan özellik terimleri.
Saatçi aletleri · TOOLS
- CASE OPENERkasa açacağı (kapak anahtarı)
- CASE KNIFEkapak açma bıçağı
- WATCH SCREWDRIVERsaatçi tornavidası
- BRASS TWEEZERSpirinç cımbız (saatçi cımbızı)
- PIN PUSHERpim itici
- SPRING BAR TOOLkayış pimi aleti
- DEMAGNETIZERdemagnetizör (manyetiklik giderici)
- TIMEGRAPHERtimegrapher (zaman ayarlayıcı)
- MOVEMENT HOLDERmakine tutucu
- CASE HOLDERkasa mengenesi (kasa tutucu)
- HAND REMOVERibre sökücü
- HAND SETTING TOOLibre takma aleti
- CRYSTAL PRESScam presi
- LINK REMOVERbakla sökme aleti
- DUST BLOWERtoz puarı (hava pompası)
- OILERyağlama iğnesi (yağdanlık)
Mekanizma · MOVEMENT
- MECHANICAL MOVEMENTmekanik makine
- AUTOMATIC MOVEMENTotomatik makine
- QUARTZ MOVEMENTquartz makine (pilli mekanizma)
- MANUAL WINDINGelle kurma (kurmalı)
- MAINSPRINGzemberek
- BALANCE WHEELbalans çarkı
- HAIRSPRINGspiral yay (kıl yay)
- PALLET FORKmaşa (çapa)
- GEAR TRAINçark dizisi (dişli takımı)
- JEWEL BEARINGtaş yatak (rubi)
- OSCILLATING WEIGHTrotor (salınım ağırlığı)
- POWER RESERVEkurma rezervi (çalışma süresi)
- BARRELzemberek kutusu (barel)
- SHOCK PROTECTIONdarbe koruma (amortisör)
- BEAT RATEvuruş hızı (frekans)
- CALIBERkalibre (makine modeli)
Saat parçaları · PARTS
- WATCH CASEsaat kasası
- DIALkadran
- HOUR HANDakrep
- MINUTE HANDyelkovan
- SECOND HANDsaniye ibresi
- WATCH CRYSTALsaat camı
- WINDING CROWNkurma kolu (kurma tacı)
- CASE BACKarka kapak
- ROTATING BEZELdöner bezel (döner lünet)
- WATCH STRAPsaat kayışı
- WATCH BRACELETmetal saat kordonu
- BUCKLEtoka (kayış tokası)
- DEPLOYANT CLASPkatlanır toka (kelebek toka)
- SPRING BARkayış pimi (yaylı pim)
- LUGSkulaklar (kayış bağlantısı)
- HOUR MARKERSsaat endeksleri (indeksler)
Bakım ve onarım · SERVICE
- BATTERY REPLACEMENTpil değişimi
- WATER RESISTANCE TESTsu geçirmezlik testi
- FULL SERVICEkomple bakım (revizyon)
- REGULATIONayar (hız ayarı)
- WATCH OILsaat yağı
- CASE POLISHINGkasa cilası
- BRACELET SIZINGkordon kısaltma (kordon ayarı)
- WARRANTY CARDgaranti belgesi
- CASE GASKETkasa contası
- MOVEMENT CLEANINGmakine temizliği
- CRYSTAL REPLACEMENTcam değişimi
- SERVICE QUOTEbakım fiyat teklifi
- TIME SETTINGsaat ayarı (saati kurma)
- GAINING TIMEileri gitme
- LOSING TIMEgeri kalma
- CONDENSATIONbuğulanma (camda nem)
Satış ve özellikler · SALES
- CHRONOGRAPHkronograf
- DATE WINDOWtarih penceresi (takvim)
- WATER RESISTANCE RATINGsu geçirmezlik derecesi
- SAPPHIRE CRYSTALsafir cam
- LUMINOUS HANDSışıklı ibreler (fosforlu ibreler)
- SMARTWATCHakıllı saat
- DIVE WATCHdalış saati
- DRESS WATCHklasik saat (abiye saat)
- MOON PHASEay evresi göstergesi
- LIMITED EDITIONsınırlı üretim (sınırlı seri)
- WATCH COLLECTORsaat koleksiyoncusu
- TACHYMETERtakimetre
- SKELETON WATCHiskelet saat
- POCKET WATCHcep saati
- CHRONOMETERkronometre (sertifikalı hassas saat)
- SWISS MADEİsviçre yapımı