WELD TALK: Kaynak Teknolojisi İngilizce terimleri
Kaynak yöntemleri (elektrik ark, MIG/MAG, TIG, gaz, punta, oksijen ve plazma kesme), elektrot, tel ve gazlar, birleştirme ağızları ve kaynak pozisyonları, kaynak hataları ve muayene, iş güvenliği ve kaynakçı belgesi terimleri.
Yöntemler · PROCESSES
- WELDING MACHINEkaynak makinesi
- ARC WELDINGelektrik ark kaynağı
- MIG WELDINGMIG kaynağı (soy gazaltı kaynağı)
- MAG WELDINGMAG kaynağı (aktif gazaltı kaynağı)
- TIG WELDINGTIG kaynağı (tungsten asal gaz kaynağı)
- GAS WELDINGoksi-asetilen gaz kaynağı
- SPOT WELDINGpunta kaynağı (direnç nokta kaynağı)
- SUBMERGED ARC WELDINGtozaltı kaynağı
- FLUX-CORED WELDINGözlü tel kaynağı
- OXY-FUEL CUTTINGoksijenle kesme (oksi-gaz kesme)
- PLASMA CUTTINGplazma kesme
- WELDING CURRENTkaynak akımı (amper)
- LASER WELDINGlazer kaynağı
- BRAZINGsert lehimleme
- SOLDERINGyumuşak lehimleme
- STUD WELDINGsaplama kaynağı
Ekipman ve sarf · EQUIPMENT
- COVERED ELECTRODEörtülü elektrot
- ELECTRODE HOLDERelektrot pensesi
- GROUND CLAMPşase pensesi (toprak pensesi)
- FILLER WIREkaynak teli (dolgu teli)
- FILLER RODkaynak çubuğu (dolgu çubuğu)
- WIRE FEEDERtel sürme ünitesi
- CONTACT TIPkontak meme (akım memesi)
- GAS NOZZLEgaz memesi (gaz nozulu)
- SHIELDING GASkoruyucu gaz
- ARGONargon
- ACETYLENEasetilen
- GAS REGULATORbasınç düşürücü (gaz regülatörü)
- WELDING TORCHkaynak torcu
- GAS CYLINDERgaz tüpü
- WELDING CABLEkaynak kablosu
- CHIPPING HAMMERçapak çekici
Ağız ve pozisyon · JOINTS
- BUTT JOINTalın birleştirme
- LAP JOINTbindirme birleştirme
- T-JOINTT birleştirme
- FILLET WELDköşe kaynağı
- BEVELkaynak ağzı pahı (ağız açma)
- ROOT GAPkök aralığı
- ROOT PASSkök pasosu
- WELD BEADkaynak dikişi
- TACK WELDpuntalama (punta atma)
- FLAT POSITIONyatay pozisyon (PA)
- VERTICAL POSITIONdik pozisyon (PF/PG)
- OVERHEAD POSITIONtavan pozisyonu (PE)
- CORNER JOINTköşe birleştirme
- HORIZONTAL POSITIONyatay pozisyon (2G/2F)
- WELD SYMBOLkaynak sembolü
- BACKING STRIPaltlık (kaynak altlığı)
Hata ve muayene · DEFECTS
- GAS POROSITYgaz gözenekliliği (gözenek)
- CRACKçatlak
- UNDERCUTyanma oluğu
- SPATTERsıçrantı (kaynak sıçrantısı)
- SLAGcüruf
- LACK OF FUSIONyetersiz ergime (birleşme eksikliği)
- DISTORTIONçarpılma (kaynak çarpılması)
- VISUAL INSPECTIONgözle muayene
- DYE PENETRANT TESTsıvı penetrant muayenesi
- MAGNETIC PARTICLE TESTmanyetik parçacık muayenesi
- RADIOGRAPHIC TESTradyografik muayene (röntgen)
- ULTRASONIC TESTultrasonik muayene
- BURN-THROUGHdelme (yakma, akıntı deliği)
- INCOMPLETE PENETRATIONeksik nüfuziyet
- OVERLAPtaşma (kaynak taşması)
- ARC STRIKEark izi
Güvenlik ve belge · SAFETY
- WELDING HELMETkaynak maskesi
- WELDING GLOVESkaynak eldiveni
- LEATHER APRONderi önlük
- WELDING FUMESkaynak dumanı
- RESPIRATORsolunum maskesi (respiratör)
- WELDING SCREENkaynak perdesi (paravan)
- ARC EYEark gözü (kaynak gözü yanması)
- FLASHBACK ARRESTORalev geri tepme emniyeti
- HOT WORK PERMITsıcak çalışma izni
- FIRE WATCHyangın gözcüsü (yangın nöbeti)
- WELDER CERTIFICATEkaynakçı sertifikası (belgesi)
- WPSkaynak prosedür şartnamesi (WPS)
- FIRE BLANKETyangın battaniyesi
- FUME EXTRACTORduman emici
- ELECTRIC SHOCKelektrik çarpması
- GAS LEAKgaz kaçağı